Einen guten Rutsch!

Allen ein gutes Neues Jahr!!!

Am 1.1. stossen wir, in alter Stammtisch-Manier, im Bistro aufs Neue Jahr an!
Also, fuer alle, die nicht gerade in Camaná, Mejia, La Paz oder Mollendo rumgurken, wir sehen uns am Dienstag!

Am Donnerstag Balde.

Am Samstag um 15.30 im Casa Verde Cafe, gemuetliches Beisammensein! Jerusalen 405, schraeg gegenueber von COLCA TREK

Am Sonntag, 10.30, gibts einen Gottesdienst in der Capilla San Vicente in Yanahuara (50 Meter vom Plaza Yanahuara entfernt).

Am Dienstag wie gehabt Stammtisch im Bistro.

Stammtisch und Ausreise

Am Dienstag wie gehabt im Bistro oder Split II, ab 9.

Anscheinend gibts einige Personen, die in naechster Zeit visumstechnisch ausreisen muessen. Wie waers also mit einem Bolivien- oder Chiletrip am naechsten Wo.ende?

Ersatz-Stammtisch!

Da einige Richtung Cusco unterwegs sind, machen wir einfach einen Ersatz-Stammtisch morgen, Sonntag in Cusco! Ich wuerde sagen wir treffen uns um 9 an der Plaza de Armas vor der Kathedrale und entscheiden dann, wo´s hingehen soll.

Fuer alle anderen: Am Dienstag ab 9 im Bistro (in AQP;-)

Zweiter Versuch...

mit Laptops, USB Sticks und CDs. Fuer die Cotahuasi Leute.

Fuer alle anderen: Wieder im Bistro, wieder ab 9!

Bistro II

Am 6.11. wieder im Bistro 2, nach dem Deja Vu links um die Ecke, ab 9.

Die Cotahuasi-Leute treffen sich schon um 8 mit Kameras, Sticks, CDs und Laptops.

En el Bistro

Morgen ab 9 im Bistro... carajoooo. mit ueber 60 Leuten, einer Menge Pisco und superviel Spass.

Cotahuasi:
Wir werden wohl doch mit dem Unternehmen "ALEX" (Chromotex hat seinen Dienst nach Cotahuasi lider kurzfristig eingestellt) am Donnerstag um 4.30pm fahren. Wir werden uns also um 4pm am Stand des Unternehmens im Terminal Terrestre treffen. Ihr findet das Unternehmen wenn ihr bis zur Rueckwand des Terminals geht, auf der rechten Seite.
Hora alemana, keine hora peruana.
Wame Sachen und Badezeug mitnehmen! Morgen werde ich das nochmal bestaetigen.

Otra vez en el Bistro - Split II

Wir bekommen Live Musik und gute Ofertas. Ausserdem werden extra fuer uns neue Tische und Stuehle gekauft - bei ueber 40 Leuten... bis naechsten Dienstag!!!

Ankuendigung:
Wer hat Lust, ueber Allerheiligen in den Cotahuasi-Canyon zu fahren? 3 Tage Trekking im tiefsten und vielleicht schoensten Canyon der Welt.
Abfahrt waere am 31.Okt um ca. 16.00 Uhr, Rueckfahrt am Sonntag, 3. Nov, am spaeten Nachmittag. Wir organisieren uns Busfahrt und Unterkunft selbst, um es finanzierbar fuer alle zu machen.

Split 1

Bei ueber 30 Leuten koennen wir uns leider nicht mehr jede beliebige Bar aussuchen... daher diesmal Split 1, im ersten Stock. Nach dem Deja Vu links abbiegen und nach 50m auf der linken Seite. Oder besser gesagt: schraeg gegenueber vom Split 2 wo wir letzte Woche waren. Dienstag ab 9.
Willkommen alle Neuen, nachdem fast alle Leute vom "alten Schlag" in den letzten Wochen nach D zurueckgeflogen sind

Nach dem Oktoberfest...

in den "Biergarten" oder "Split II". Die Calle San Francisco hinauf bis ans Ende gehen, nach dem Deja Vu nach links abbiegen und nach 150 Metern findet ihr das Split II auf der rechten Seite (Calle Melgar). Naechsten Dienstag ab 9!

Was Neues!

Diesen Dienstg ab 9 im Ad Libitum, Calle San Francisco, schraeg gegenueber vom Las Brujas.
Falls es wider Erwarten Eintritt kostet oder kein Platz ist: Las Brujas.

Julia und Stefan...

...weil ihr nicht da seid: beim Schweden (Swedish Avenue). Schraeg gegenueber vom Deja Vu in der Calle San Francisco, bzw. vom Brujas aus einfach 150m weitergehen. Ab 9.

Diesen Dienstag,

18. September, im Irish Pub (Gasse hinter der Kathedrale). Ab 9!
Nos vemos.

Zum ersten Mal...

...Mono Blanco, im ersten Stock. Gegenueber der Alianza francesa, wie immer ab 9!

Hasta mas tarde.

Puschkin

Morgen, 4.9., ab 21h im Puschkin, rechts neben dem Brujas (also um die Ecke) und gegenueber vom Mexikaner. Falls das Puschkin voll ist, im Brujas.

Wir sehn uns!

Split Vol. 2

Nochmal Split

am morgigen Dienstag, 28. 8. sind wir nochmal im Split, wie immer ab 9. Am Ende der Calle San Francisco (Ecke Deja Vu) nach links abbiegen und einige Meter nach unten. Mal wieder mit Ofertas und ohne Kopfwehbier!

Bis morgen!!!

Frog

Heute, 21.8., treffen wir uns auf Christinas Wunsch im Frog, neben dem Split in der Calle Melgar. Einfach nach dem Deja Vu links um die Ecke gehen! Wie immer ab neun...

Gruesse an unsere 2 alten Admins und viel Spass bei eurem letzten Stammtisch.

Ari, quepay!!!

FIA

Einen richtigen Stammtisch wird es heute nicht geben, den ein oder anderen trifft man sicherlich auf dem Konzert auf der FIA und bei den Aktivitäten zum Arequipa-Tag.

Skål

Wir sind diesmal beim Schweden, Beginn wie immer ab 21 Uhr.
Der Schwede ist in der Cl. San Francisco, letztes Cuadra, schräg gegenüber vom déjà-vu.

Viele Grüße an dieser Stelle an unsere Freunde in Lima.

Für alle anderen gilt: Kommt Leute, kommt.

Colibri (zweiter Versuch)

Nachdem wir uns letzte Woche den Ort nur vorgenommen hatten, dann aber doch auf einer anderen Veranstaltung versackt sind, nun der zweite Anlauf:

Morgen, am 31. August 2007, treffen wir uns ab 21 Uhr im Colibri. Wegbeschreibung so nötig in der Ankündigung von letzter Woche.

Colibri

Hallo zusammen,
am morgigen Dienstag - 24. Juli 2007 - sind wir im Colibri. Beginn wie immer ab 21 Uhr. Das Colibri (der Colibri?) befindet sich auf der Calle San Francisco, vom Plaza kommend auf der linken Seite.
Wir sehen uns morgen ...

Colibri

Hola a todos:

esta vez, 24 de julio, volvemos a encontrarnos en el Colibri, un bar en la Calle San Francisco. Como siempre estaremos a partir de las 21 horas y me gustaría que vienen muchos =)

¡Hasta martes!

En el Split

Hola a todos,

este martes, 17 de julio, nos encontraremos en el Split cumpliendo así el deseo de Andre. Para llegar hay que subir la Calle San Francisco hasta arriba, ahí giras a la izquierda y encontrarás el bar a la izquierda.

¡Nos vemos amigos!

Split

Hallo Zusammen,
am morgigen Dienstag (17.07.07) sind wir im Split. Calle San Francisco bis ganz ans Ende, dann link herum und dann auf der linken Seite.

Bis morgen Abend, Beginn ab 21 Uhr, wir sehen uns.

Kommt Leute, kommt.

Viva Mexico

Viva Mexico heißt es heute noch einmal. Wir sind beim Mexikaner, hoffentlich heute ein paar mehr Leute als beim letzten Mal dort.
Beginn wie immer 21 Uhr.

Kommt Leute, kommt.

Für alle, die es noch nicht wissen, der Mexikaner ist auch an der Kreuzung Bruchas/Turko, allerdings (vom Plaza kommend) rechts in der Seitenstraße der zweite Eingang.

Mejor tarde que nunca

Bueno amigos,

hoy, 03 de julio, nos encontraremos en el "irish pub", este bar que está en el callecito detras la catredal en la plaza de armas.

A partir de las 21 horas estaremos aproximadamente.

Nos vemos :) Stefanie

Auf den letzten Drücker ...

wir sind heute im Irish Pub in der Gasse hinter der Kathedrale. Beginn wie immer 21 Uhr.

Evtl. müsst Ihr heute auf mich verzichten, wir erholen uns noch von unserer anstrengenden Wochenend-Tour.

Für Mario und Oskar: Bruchas

Hallo Zusammen,

auf Wunsch zweier Herren sind wir morgen, Dienstag 26. Juni 2007, nochmal im Bruchas, direkt neben der Kneipe von letzter Woche, direkt auf der Ecke zur Calle San Francisco. Beginn wie immer ab 21 Uhr.

Kommt Leute, kommt.

Wir sehen uns,
Peter

Al lado de "las brujas"

Muy buenos días;

hoy, 19 de junio, es martes y eso significa que nos encontraremos a partir de las 21 horas para conversar y charlar un rato. ¿Dónde?
Bueno ... en este bar en el cual no etuvimos la semana pasada que está justo a la derecha del bar "las brujas" ... entonces subes la calle San Francisco hasta "las brujas" giras en la calle a la derecha y encontrarás una pequeña puerta de un bar pequeño. Ahí estaremos.

Hasta la noche, chicos.

Bar ohne Namen

Hallo zusammen

Nachdem wir letzte Woche eine Bar mit falschem Namen und dazu noch eine Beschreibung abgegeben haben, die auf zwei verschiedene Bars gepasst hat, diese Woche ein neuer Versuch.

Wir treffen uns diese Woche in der Bar, in der wir letzte Woche nicht waren. Also, Ortsangabe vom letzten Mal, aber morgen sind wir in der Bar mit den zwei Tischen unten und der Treppe nach oben. Es ist die Bar, direkt rechts neben dem Bruchas, und nicht etwa noch eine Tür weiter (da waren wir letzte Woche). Alles klar?

Na dann bis morgen, wir sehen uns

Peter

Orcopampa

Hallo zusammen,
am morgigen Dienstag, 12. Juni 2007, treffen wir uns im Orcopampa, das ist eine Bar neben dem "Los Bruchas" und gegenüber vom Mexikaner der letzten Woche.

Beginn gegen neun, wie immer.

Kommt Leute, kommt.

En ... no sé donde

Hola muchachas y muchachos

esta vez nos encontraremos en un bar del cual no sé el nombre ni la persona que propuso el bar lo sabe. Pero bueno, lo encontraremos.
El bar está en el mismo calle que "Las brujas" y el bar mexicano de la última semana. Entonces: subes la San Francisco hasta el turco, giras a la derecha y al la derecha de "Las brujas" (enfrente del mexicano) vas a encontrar la entrada a un bar. Hay dos mesas y una escalera y cuando subes hay más sitios. Y la cerveza solo cuesta 5 Soles ;)
Luego nos veremos mañana, el día 12 de junio, a partir de las 21 horas.

Hasta mañana, Steffi

Viva Mexico

Hola amigos;

mañana, el día 05 de junio, nos encontraremos en un bar/restaurante mexicano. A partir de las 21 horas estaremos. Para venir subes la calle San Francisco hasta el turco y giras a la derecha. La segunda o tercera casa es un bar mexicano donde hay ricos tacos y otras comidas para picar. Encima de eso, la cerveza no es muy caro.

Nos vemos entonces mañana.

Steffi

Viva Mexico

Hallo Zusammen, Freunde der deutschen Sprache in Arequipa, Peru.
Am morgigen Dienstag (05. Juni 2007) treffen wir uns beim Mexicaner, Beginn ab 21 Uhr. Zu erreichen, in dem man die Calle San Francisco vom Plaza Richtung Iglesias SF schreitet und hinter dem Türken an der Kreuzung, wo auch das Bruchas ist, nach RECHTS abbiegt. Der Mexicaner ist das zweite oder dritte Haus auf der rechten Seite.
Kommt Leute kommt.

En el Sueco

Hola compañeros;

como lo decidimos el último martes nos encontrarémos (el día 29 de mayo) en el bar "El sueco" en la calle San Francisco. Si, sabemos que ya estuvimos en este bar pero a la mayoría le gustó este bar y por eso volvemos a realizar la mesa redonda en el.

Si conoces otro bar en el cual te gustaría hacer la mesa redonda, ponlo acá como comentario.

Saludos a todos, Steffi

Beim Schweden

Am 29. Mai findet unser Stammtisch wieder beim Schweden (Cl. San Francisco) statt, beginn wie immer gegen 21 Uhr.

Wer noch Ideen für andere Veranstaltungsorte hat, immer her damit, Kommentar oder eMail schreiben und Beachtung finden.

En Montreal

Hola a todos,

el último martes unas alemanas tuvieron la idea de realizar la mesa redonda en un bar de karaoke pero todavía no me dijeron en cual.

Por eso nos vamos a encontrar (22.05.) en el "Montreal" (idea de Andre). Subes la calle San Francisco hasta la esquina en la cual está el Turco. Acá giras a la izquierda en una calle (no sé el nombre) donde está el bar "Balde". Pasas por este bar y vas a encontrar el Montreal al mismo lado de la calle. A partir de las 21:00 horas estarémos.

Hasta mañana =)

Montreal

Wenn einem nichts mehr einfällt, fängt man wieder von vorne an.
Letzte Änderung: Also diese Woche (morgen schon) treffen wir uns im Montreal, gleiche Straße wie das Balde, etwas weiter unten, ab 21 Uhr.
Es ist hiermit eigeladen, wer ein wenig deutsch spricht und Lust hat, in lockere Atmosphäre mit uns den Abend zu verbringen.
Kommt Leute kommt.

En el Colibri

Hola a todos,

lo siento mucho, casí olvidé de publicar nuestro proximo encuentro.

El día martes, 15 de mayo, nos encontraremos en el Colibri. Es un bar/restaurante en la Calle San Francisco, casí en frente del Turco.
A partir de las nueve de la tarde estarémos.

Nos vemos, mañana =)

Ciao, Steffi

Im Colibri

Neue Woche, neuer Stammtisch.

Am Dienstag, dem 15. Mai 2007 treffen wir uns im Colibri. Mal wieder in der Calle San Francisco, schräg gegenüber vom El Turco.

Beginn ist gegen 21 Uhr, Ende offen.

Kommt Leute, kommt, neue Gesichter sind gerne gesehen.

Bis Morgen!

En "El brujas"

Hola a todos;

el día martes (08.05.) que viene nos encontraremos a partir de las 21:00 horas en el bar "El brujas" (idea de Oscar) que también está en la Calle San Francisco ... cerca de "El turco".
Intentaré de tener más detalles, si no, tienen que buscarlo, como yo ;)

Hasta luego.


Hallo alle zusammen,

am nächsten Dienstag (08.05.) treffen wir uns ab 21:00 Uhr im "El brujas" (Vorschlag von Oscar), das sich irgendwo in der Nähe des Dönerladens "El turco" in der Calle San Francisco befindet.
Ich versuche, mehr Infos über die genau Adresse zu finden, wenn nicht, dann müsst ihr genauso wie ich danach suchen ;)

Bis dann.

La mesa redonda alemana en el "Biergarten"

Ya sabemos que el día 01 de mayo es un día festivo y la gente aprovecha su tiempo libre, sin embargo nos encontraremos este martes a partir de 21:00 horas en el “Biergarten” (idea de Andre) en la Calle Zela Melgar. Dejando la Plaza de Armas detras de sí, hay que subir la Calle San Francisco hasta el final y después hay que girar a la izquierda. En esta calle se encuentra el “Biergarten” al lado derecha.

Hasta martes =) Nos alegramos sobre cada uno.

Jap, wir wissen, dass der 01. Mai ein Feiertag ist und die Leute ihren freien Tag genießen wollen, aber trotzdem treffen wir uns an diesem Dienstag ab 21:00 Uhr zum Stammtisch im “Biergarten” (Vorschlag von Andre). Diese Bar befindet sich in der Calle Zela Melgar. Läßt man den Plaza de Armas hinter sich und geht die Calle San Francisco hinauf bis ans Ende, biegt man dann nach links in o.g. Straße ein und findet die Bar dort auf der rechten Seite.

Dann bis Dienstag =) Wir freuen uns über jeden Teilnehmer.

nueva semana - nueva mesa redonda

Bueno, el encuentro de esta semana era estupendo ... fuimos 11 personas (peruanos y alemanes juntos) y todos tuvieron una noche muy alegre =) Nos alegramos mucho sobre las chicas alemanas que venieron la primera vez y también sobre la participación de los tres peruanos =)

El proximo martes, 24.04., nos encontraremos en el bar "Ad Libitum" (idea de Mario) en la calle San Francisco. Igual que la última vez estaremos aproximadamente a partir de las 21:00.

Entonces, hasta martes


Und nochmal auf Deutsch:

Also, letzte Woche waren wir insgesamt 11 Personen (Peruaner und Deutsche zusammen) und wir haben ne Menge Spaß gehabt =) Wir haben uns auch sehr über die "neuen" Mädels gefreut sowie über die Teilnahme der drei Peruaner =)

Den kommenden Dienstag, den 24.04., treffen wir uns in der Bar "Ad Libitum" (Vorschlag von Mario) in der Calle San Francisco. Wie letzte Woche sind wir etwa ab 21:00 Uhr da.

Also dann bis Dienstag

Mesa Redonda Alemana

Somos unos estudiantes alemanes aquí en Arequipa y nos encontraremos cada martes a partir de las 21:00 horas en un bar o un pub en Arequipa para conversar y charlar un rato en alemán.

Queremos invitar a todos los estudiantes, docentes, y a sus amigos que hablan el alemán y que quieren practicar sus conocimientos en este idioma.

El martes que viene, el día 17 de avril, la MESA REDONDA ALEMANA tendrá lugar en el pub sueco enfrente del Forum/Mirador en la Calle San Francisco (cerca de la Plaza de Armas).

¿Cómo encontrarnos? – Bueno, estaremos en el pub y hablaremos alemán ;)

No hay gastos adicionales. Cada uno paga lo que consume.

En caso de preguntas: estamos en el Pabillon L, en las oficinas del Convenio UAP-Magdeburg (Pregunta por Andre, Mario o Stefanie)

Ankündigung: Deutscher Stammtisch Arequipa

Ankündigung: Deutscher Stammtisch Arequipa

Wir treffen uns jeden Dienstag, das erste Mal öffentlich am 17. April 2007, ab 21 Uhr.

Nächster Treffpunkt ist der Schwedischen Pub gegenüber vom Forum in der Calle San Fransisco, nicht weit vom Plaza de Armas.

Studenten, Dozenten und Freunde der deutschen Sprache, Muttersprachler und alle mit Interesse an der deutschen Sprache und an Deutschland sind hierzu herzlich eingeladen.

Termine und Änderungen werden auf unserer Internetseite (http://stammtisch-aqp.blogspot.com/) bekannt gegeben.

Kontakt
Stefanie ( clarice22 (AT) hotmail.com )