La mesa redonda alemana en el "Biergarten"

Ya sabemos que el día 01 de mayo es un día festivo y la gente aprovecha su tiempo libre, sin embargo nos encontraremos este martes a partir de 21:00 horas en el “Biergarten” (idea de Andre) en la Calle Zela Melgar. Dejando la Plaza de Armas detras de sí, hay que subir la Calle San Francisco hasta el final y después hay que girar a la izquierda. En esta calle se encuentra el “Biergarten” al lado derecha.

Hasta martes =) Nos alegramos sobre cada uno.

Jap, wir wissen, dass der 01. Mai ein Feiertag ist und die Leute ihren freien Tag genießen wollen, aber trotzdem treffen wir uns an diesem Dienstag ab 21:00 Uhr zum Stammtisch im “Biergarten” (Vorschlag von Andre). Diese Bar befindet sich in der Calle Zela Melgar. Läßt man den Plaza de Armas hinter sich und geht die Calle San Francisco hinauf bis ans Ende, biegt man dann nach links in o.g. Straße ein und findet die Bar dort auf der rechten Seite.

Dann bis Dienstag =) Wir freuen uns über jeden Teilnehmer.

nueva semana - nueva mesa redonda

Bueno, el encuentro de esta semana era estupendo ... fuimos 11 personas (peruanos y alemanes juntos) y todos tuvieron una noche muy alegre =) Nos alegramos mucho sobre las chicas alemanas que venieron la primera vez y también sobre la participación de los tres peruanos =)

El proximo martes, 24.04., nos encontraremos en el bar "Ad Libitum" (idea de Mario) en la calle San Francisco. Igual que la última vez estaremos aproximadamente a partir de las 21:00.

Entonces, hasta martes


Und nochmal auf Deutsch:

Also, letzte Woche waren wir insgesamt 11 Personen (Peruaner und Deutsche zusammen) und wir haben ne Menge Spaß gehabt =) Wir haben uns auch sehr über die "neuen" Mädels gefreut sowie über die Teilnahme der drei Peruaner =)

Den kommenden Dienstag, den 24.04., treffen wir uns in der Bar "Ad Libitum" (Vorschlag von Mario) in der Calle San Francisco. Wie letzte Woche sind wir etwa ab 21:00 Uhr da.

Also dann bis Dienstag

Mesa Redonda Alemana

Somos unos estudiantes alemanes aquí en Arequipa y nos encontraremos cada martes a partir de las 21:00 horas en un bar o un pub en Arequipa para conversar y charlar un rato en alemán.

Queremos invitar a todos los estudiantes, docentes, y a sus amigos que hablan el alemán y que quieren practicar sus conocimientos en este idioma.

El martes que viene, el día 17 de avril, la MESA REDONDA ALEMANA tendrá lugar en el pub sueco enfrente del Forum/Mirador en la Calle San Francisco (cerca de la Plaza de Armas).

¿Cómo encontrarnos? – Bueno, estaremos en el pub y hablaremos alemán ;)

No hay gastos adicionales. Cada uno paga lo que consume.

En caso de preguntas: estamos en el Pabillon L, en las oficinas del Convenio UAP-Magdeburg (Pregunta por Andre, Mario o Stefanie)

Ankündigung: Deutscher Stammtisch Arequipa

Ankündigung: Deutscher Stammtisch Arequipa

Wir treffen uns jeden Dienstag, das erste Mal öffentlich am 17. April 2007, ab 21 Uhr.

Nächster Treffpunkt ist der Schwedischen Pub gegenüber vom Forum in der Calle San Fransisco, nicht weit vom Plaza de Armas.

Studenten, Dozenten und Freunde der deutschen Sprache, Muttersprachler und alle mit Interesse an der deutschen Sprache und an Deutschland sind hierzu herzlich eingeladen.

Termine und Änderungen werden auf unserer Internetseite (http://stammtisch-aqp.blogspot.com/) bekannt gegeben.

Kontakt
Stefanie ( clarice22 (AT) hotmail.com )