En el Sueco

Hola compañeros;

como lo decidimos el último martes nos encontrarémos (el día 29 de mayo) en el bar "El sueco" en la calle San Francisco. Si, sabemos que ya estuvimos en este bar pero a la mayoría le gustó este bar y por eso volvemos a realizar la mesa redonda en el.

Si conoces otro bar en el cual te gustaría hacer la mesa redonda, ponlo acá como comentario.

Saludos a todos, Steffi

Beim Schweden

Am 29. Mai findet unser Stammtisch wieder beim Schweden (Cl. San Francisco) statt, beginn wie immer gegen 21 Uhr.

Wer noch Ideen für andere Veranstaltungsorte hat, immer her damit, Kommentar oder eMail schreiben und Beachtung finden.

En Montreal

Hola a todos,

el último martes unas alemanas tuvieron la idea de realizar la mesa redonda en un bar de karaoke pero todavía no me dijeron en cual.

Por eso nos vamos a encontrar (22.05.) en el "Montreal" (idea de Andre). Subes la calle San Francisco hasta la esquina en la cual está el Turco. Acá giras a la izquierda en una calle (no sé el nombre) donde está el bar "Balde". Pasas por este bar y vas a encontrar el Montreal al mismo lado de la calle. A partir de las 21:00 horas estarémos.

Hasta mañana =)

Montreal

Wenn einem nichts mehr einfällt, fängt man wieder von vorne an.
Letzte Änderung: Also diese Woche (morgen schon) treffen wir uns im Montreal, gleiche Straße wie das Balde, etwas weiter unten, ab 21 Uhr.
Es ist hiermit eigeladen, wer ein wenig deutsch spricht und Lust hat, in lockere Atmosphäre mit uns den Abend zu verbringen.
Kommt Leute kommt.

En el Colibri

Hola a todos,

lo siento mucho, casí olvidé de publicar nuestro proximo encuentro.

El día martes, 15 de mayo, nos encontraremos en el Colibri. Es un bar/restaurante en la Calle San Francisco, casí en frente del Turco.
A partir de las nueve de la tarde estarémos.

Nos vemos, mañana =)

Ciao, Steffi

Im Colibri

Neue Woche, neuer Stammtisch.

Am Dienstag, dem 15. Mai 2007 treffen wir uns im Colibri. Mal wieder in der Calle San Francisco, schräg gegenüber vom El Turco.

Beginn ist gegen 21 Uhr, Ende offen.

Kommt Leute, kommt, neue Gesichter sind gerne gesehen.

Bis Morgen!

En "El brujas"

Hola a todos;

el día martes (08.05.) que viene nos encontraremos a partir de las 21:00 horas en el bar "El brujas" (idea de Oscar) que también está en la Calle San Francisco ... cerca de "El turco".
Intentaré de tener más detalles, si no, tienen que buscarlo, como yo ;)

Hasta luego.


Hallo alle zusammen,

am nächsten Dienstag (08.05.) treffen wir uns ab 21:00 Uhr im "El brujas" (Vorschlag von Oscar), das sich irgendwo in der Nähe des Dönerladens "El turco" in der Calle San Francisco befindet.
Ich versuche, mehr Infos über die genau Adresse zu finden, wenn nicht, dann müsst ihr genauso wie ich danach suchen ;)

Bis dann.